[Interview] Tokio Hotel

Die Gruppe Tokio Hotel hat vor kurzem eine Mini-Tour in Kanada, Montreal und Toronto besucht. Bei dieser Gelegenheit hatte ich das Vergnügen ein Interview mit Bill und Tom Kaulitz, Georg Listing und Gustav Schäfer.

11 Uhr, in einem Hotel der Innenstadt von Montreal. Die Leute kamen gestern in der Stadt und nehmen sie mit Ihrem treuer Diener einen Tag promo gut gefüllt. Sie ist eine Übersetzerin, denn wenn sie gut Englisch, sie fühlen sich nicht genug zu Hause zu sprechen. Von Anfang, ich sie sympathisch sind. Keine Arroganz, achten auf die Fragen, und vor allem einen Sinn für Humor beeindruckend. Ich freue mich, dass ich einige Wörter zu verstehen, ihre Antworten in Deutsch, ohne Zweifel die Reliquien von einer Reise nach Köln vor einigen Jahren. Kann ich damit ungefähr folgen die Antworten, bevor die Übersetzerin und dafür, das ist vielleicht ein Eindruck, aber es scheint, die Dinge einfacher.

Dann lassen Sie uns sehen, was Bill, Tom, Georg und Gustav hatten gut zu sagen, von einem eisigen Morgen in Montreal ...

BB: Kurz vor Ihrem Besuch in Kanada haben, erhalten Sie einen Preis - die Goldene Kamera 2008 - Musik National - in mehr als Sie erzeugen auf der Bühne mit Legenden des Rock. Was waren Ihre Eindrücke dieses Abends und der zahlreichen Preise, die Sie vor kurzem?

Bill: Das war wirklich etwas sehr groß! Für uns ist es wirklich spannend zu sein Schauspiel an der Seite von Kylie Minogue, Chuck Berry und andere, und um den Preis, das ist wirklich verrückt! Vor kurzem haben wir auch den NRJ Music Awards in Frankreich, und es gab unter anderem Rihanna. Das sind wirklich große Namen, und plötzlich, in der man sich mit der Ernennung von Gruppen wie Linkin Park! Es ist eine große Ehre für uns sein, mit der es, nominiert zu werden mit ihnen. In der Tat, all das scheint uns immer noch nicht ist. Es ist einfach eine große Ehre.

BB: Wie erklären Sie Ihren großen Erfolg in Ländern wie Frankreich oder Israel, obwohl bis vor kurzem, du singst nicht in deutscher Sprache?

Tom: Es ist auch erstaunlich, dass es für uns sein kann für die anderen. Wir haben nicht wirklich eine Erklärung gefunden. Für uns war es schon verrückt. Wir sind aus Magdeburg, die nicht wirklich eine große Stadt von internationaler Bedeutung, und es war schon cool, Erfolg zu haben in Deutschland, dann der Erfolg außerhalb von Deutschland, Frankreich und jetzt in ganz Europa und auch in Israel und so weiter. Es war wirklich so überraschend für uns alle und wir haben immer noch keine wirkliche Erklärung gefunden. Wir sind wirklich zufrieden. Aber für uns ist es wirklich schwierig, weil wir nicht wirklich begabt in Bezug auf die Sprachen. Wie jeder sehen kann, wir sprechen nicht sehr gut Englisch, französisch und das nicht, ein paar Sätzen zu, weil wir viel in Frankreich gedreht.

Bill: Die Tatsache, dass die Wahrscheinlichkeit, in verschiedenen Ländern, wie Tom gesagt hat ... Es schien uns ein Traum so weit, die Idee, Erfolg zu haben, von den Erfolg in Deutschland. Wir haben damit begonnen, dass es zwei Jahre, und dann dieses Schwergewichts in Deutschland Erfolg ankommt. Es verbreitet sich dann in ganz Europa. Nun, heute findet sich hier, in Kanada. Es ist so unglaublich für uns, das alles in so kurzer Zeit, dass es oft erstaunlich. Es werden eine deutsche Band, wir produzieren in der Show in Deutsch, und in Kanada und in ganz Europa, für uns, in unseren Träumen, es hat uns immer als etwas außerhalb unserer Reichweite.

BB: Erzählen Sie uns ein wenig Scream - Ihr Album in englischer Sprache - das klingt anders als Ihre Alben in Deutsch, mehr Rock. Wie haben Sie die Stücke für das Album?

Bill: In der Tat, es war etwas mehr Personal für uns. Niemand hat uns angesprochen und sagen 'wir ein Album in englischer Sprache. Im Gegenteil, die deutschen Album kannte viel Erfolg in den meisten Ländern, und weder die Scheibe, oder wer auch immer hat uns gesagt, lassen Sie in englischer Sprache. Es ist wirklich etwas, das wir selbst entschieden, weil wir es wirklich wichtig, dass die Menschen auch die Worte, die Botschaft verstehen und unsere Ideen. Dann haben wir uns gesagt, 'OK, wir versuchen es. Am Ende der Zeile, natürlich ist es mir, ich musste die Arbeit! [Lacht Bill von der Reaktion der anderen Mitglieder der Gruppe] Wir haben deshalb beschlossen, unsere Lieblingsmusik, die besten Songs der beiden Alben, indem wir sicherstellen, dass sie gut zusammen, dass das Album spiegelte unser Stil so gut wie möglich, die gesamte 'Spektrum der Münzen mehr Balladen und rhythmisch mehr Rockmusik. Dann war ich im Studio und ich habe es getan. Dies erforderte viel Zeit, da ist es wirklich nicht meine Muttersprache und ich wollte, dass das klingt gut. Wir sind wirklich stolz auf das Ergebnis.

Tom: Das klingt so, dass im Vergleich zu den anderen Songs auf Deutsch, wenn man - beispielsweise - Monsun, Englisch, die mehr klingt Stück Rock, dunkler, einfach wegen der Stimme. Ich möchte sagen, es [Bill] hat die Originalversion, als er 13 Jahre alt. Jetzt hat er 18, ein altes Pappa, und folglich, die Stimme ist wesentlich niedriger, und dort kommt man zum Punkt, auf den wir haben früh [hier, Bill Tom schaut lächelnd]: Ich weiß nicht, in Versionen, wie wir zu speichern Monsun, ich glaube, es war in allen Registern der Stimme, weil wir immer an die Stimme von Bill, insbesondere dann, wenn seine Stimme hat die jugendlich muée. Ein Tag, er sang sehr hoch, am nächsten Tag sehr niedrig, deshalb haben wir auch viel arbeiten musste, weil dies.

BB: Im November letzten Jahres haben Sie lieferte eine sehr eindrucksvoll den MTV Europe Music Awards. Erzählen Sie uns etwas.

Bill: Das war es besonders schwer, es zu singen, weil das Wasser eisiger war, die Temperatur nur 15 oder 17 Grad, es war wirklich ein Schock, als es begann zu fallen. Alles in allem, es hatte eine Ewigkeit zu planen diese Leistung. Man wollte unbedingt etwas Außergewöhnliches.

Tom: Sie können sich vorstellen, dass es wirklich schwierig, besonders wegen der Tatsache, dass die Bühne der MTV Awards war durch LEDs beleuchtet und es war sehr schwierig, einen Regenschauer in der Konzerthalle. Wir haben ein gutes Ende der Zeit, bevor es zugelassen wird, aber am Ende der Zeile, so gut gelaufen ist, selbst wenn alles war so katastrophal, während der Generalprobe.

Georg: Bei der letzten Wiederholung, am Tag der Show, nichts funktioniert, wie es ist! Zum Glück ist alles gefallen und hat perfekt funktioniert, um die wahre Leistung.

BB: Wer von Ihnen hat der MTV zu Hause?

Bill: Wir haben alle erhalten. Am Anfang mussten wir wieder die [Veranstalter] da war alles streng geheim. Es gab eine absolute Geheimhaltung gewahrt werden, die über einen Preis erhalten, und sie sollten die Namen brennen. Wir mussten ihnen der Preis nach der Gala, und jeder einzelne von uns hat eine von der Post, auf dem eingraviert war Tokio Hotel und so.

BB: Tom, wenn man die Clips zu Tokio Hotel TV, du scheint zu sein, die in den meisten Fällen die Mädchen in die Augen. Welche Art von Mädchen Interessiert?

Tom: Hmm, ich kann mich nicht auf eine Art insbesondere, ich glaube nicht, keiner von uns ist auf irgendeine Art werden. Im Allgemeinen gibt es hübsche Mädchen in allen Städten, sie können oder Blondinen Brünette oder was auch immer. Sie befinden sich hübsche Mädchen an.

Georg: Ja, gestern Abend, wenn wir im Restaurant ging, hat man einige sehr schöne Mädchen!

Tom: Ja, ich denke, dass zwischen Flughafen und Hotel, hat man mindestens 50 schöne Mädchen! [Lachen]

BB: Man muss sagen, im Winter sind sie gekleidet bis zum Hals!

Tom: Was ich gestern wirklich erreicht ist, dass trotz der Tatsache, dass es war sehr kalt, es gab viele Mädchen in kurzen Röcken. Alles, was man sagen kann, wenn man sieht, das ist sie haben unseren größten Respekt!

BB: Sie haben Tonnen von Fans. Was sind die verrücktesten Sachen, die Ihre Fans gemacht haben?

Bill: Oh, das wäre sehr schwierig, etwas wählen. Es gibt Tonnen von E-Mail-Fans, die kommen per LKW zu Hause oder Datenträger an die Adresse unserer Geschäftsführer. Man schickt uns tausende von Sachen, und man sieht nicht nur den größten Teil, weil es uns nicht alles zu lesen, aber wir haben gesehen, sehr schöne Sachen. Es gibt ein Mädchen, das übermalt sein Auto, um ein Auto Tokio Hotel, und führte sie ihr Auto an der Seite von unserem Tour-Bus und begrüßte uns die ganze Zeit, sie folgte uns überall. Es gibt zwei Mädchen, in Russland, die haben uns einen Stern. Sie erhalten ein Zertifikat, und es gibt einen Stern, irgendwo im Himmel, das heißt Tokio Hotel. Sache sicher, unsere Fans sind sehr erfinderisch! Es gibt Briefe von Fans, die immer mehr lange. Es gibt eine Art Wettbewerb. Die längste von 12 Kilometern, denke ich. Oder mein Gesicht tätowierte auf einen Teil ihres Körpers! Es gibt Mädchen, eine tätowierte hat mein Gesicht auf die Oberschenkel, und ein Mädchen auf tätowierte Bill und Tom in der anderen auf.

Tom: Aber Du siehst, erscheint es nicht so gut, dass es im Vergleich zu mir! [lacht]

BB: Da spricht man Tätowierungen ...

Bill: Ich habe hier ein [zeigt seine vor-Arm], habe ich das Logo der Gruppe an der Rückseite des Nackens, habe ich einen Stern auf dem unteren Bauch und ich bin sicher, es wird in viele andere!

Tom [in rigolant]: Was ich fände es wirklich gut für Bill, es ist ein großer schwarzer Kasten, die ihr Gesicht! [lacht]

Bill: Ich mag wirklich die Tätowierungen. Ich habe zu dem im vor-Arm um meine 18 Jahre. Sie haben immer eine Bedeutung. Der in den Unterarm, das "Freedom 89". Ich bin 1989 geboren, und in Deutschland, wenn Sie 18 Jahre alt, kannst du alles machen, also im Alter von 18 Jahren, wirst du wirklich ein Erwachsener. Ich denke, dass Kanada und den USA ist das anders, müssen Sie 21 Jahre für Alkohol und so. Das ist etwas anderes als in Deutschland, und mein 18. Geburtstag machte viele Dinge für mich, während ich mich tätowieren "Freiheit". Auf meinem Hals, das Logo der Gruppe, ich machte kurz vor den Dreharbeiten zu unserem ersten Videoclip. Ich habe 15 Jahre in der Zeit. Es war wirklich ein großer Schritt für mich und ich wollte zu diesem Zeitpunkt halten ewig / in meiner Haut. Die anderen [Stern] wurde irgendwo zwischen den beiden; ich 16 war, glaube ich.

BB: Jemand anderes hat Tätowierungen?

Georg: Noch nicht. Ich möchte ein, es sei denn, dass die Idee m'intimide noch ein wenig. Aber ich möchte wirklich haben.

BB: Und die Piercings?

Bill: Ich habe ein Piercing auf der Zunge und ein anderer auf die Augenbraue. Ich hatte bis 12 und 13 Jahren.

Tom: Ich, ich habe auf der Lippe.

Gustav: Ich zähle mich zu tun, und sobald dies der Fall ist, lasse ich dich wissen.

Fragen Blitz

Lieblingsgruppe

Gustav: Foo Fighters und Rage Against The Machine

Bill: Coldplay, Green Day, Nena

Georg zu Fall Out Boy, Jimmy Eat World, das letzte Album. Nicht mehr so viele ihrer alten Hardware.

Tom: Aerosmith, der deutsche Hip-Hop Dynamite Deluxe

Bevorzugte Chow-Chow

Gustav: Wienershnitzel

Bill: Penne mit Tomatensauce in Creme

Georg: Penne mit Tomatensauce in Creme

Tom: Penne mit Tomatensauce in der Creme oder Pizza

Länder bevorzugt

Bill: Es ist wirklich schwer, einen auszuwählen, weil Sie in einem Land bleiben länger als das, was wir tun, um wirklich einen Namen zu wählen, und unsere Angebote sind immer sehr kurz. Dann ist es eine Kombination von mehreren. Bis jetzt war der beste Platz, um zu feiern, ist Russland in Moskau. Die beste Chow-Chow, bis jetzt haben wir in Italien gefunden.

Tom: Es ist wahrscheinlich die Art von Thema, sie können sprechen, aber wenn man von Frauen, das ist mein Thema. Ich habe entdeckt, dass es für Frauen, überall auf der Welt, wirklich überall auf der Welt!

Bill: In Frankreich haben wir so viel Zeit in Frankreich ... Wir haben in den schönen Räumen in Frankreich, wie Bercy. Es ist wirklich eine der besten Räume. Shopping ist wirklich toll in Frankreich. Das ist etwas, was man liebt, wenn man dort ist.

Tom: Und Deutschland ist für uns sehr speziell. Von dort aus kommt man, wo sich unserer Familie und unseren Freunden und unseren Fans der ersten Tage, die Leute, die wir immer behauptet haben, von Anfang an dabei. Sie unterstützen uns auf der ganzen Welt, ist es wirklich mit ihnen, und es ist eine ganz spezielle Verbindung.

BB: Haben Sie die in der karitativen Werke?

Bill: Es gibt ein Ereignis der Liebe, in dem wir beteiligt waren, ein musikalisches Ereignis: Wir haben Instant Karma für Amnestie International. Es war ein Projekt für die Rechte der Person. Sie haben ein ganzes Album mit der Musik und Songs von John Lennon. Zum ersten Mal, Yoko Ono hat das Recht auf Amnestie International zu tun. Wir fühlten uns sehr geehrt worden genähert, und die Möglichkeit haben, einen Song wie Instant Karma und Teil eines Projekts auch wirklich cool und das Stück zu arbeiten. Man hat es uns ermöglicht, das Lied zu arbeiten, zu tun, unsere Version, unsere Interpretation. Es war wirklich toll, ein Projekt sehr cool.

Man fühlt sich in andere Ursachen konnte, aber es ist wahrscheinlich, dass Sie die Chance, mehr zu wissen. Es wird eine Reihe von Dingen mit anderen Einrichtungen, die in Deutschland, aber nicht hier bekannt.