Carla, première dame de France, à Londres… et chez Christie’s! Carla, die erste Dame de France,… und in London bei Christie's!

Par les temps qui courent, la première dame de France, Carla Bruni, retient l’attention des médias britanniques, tant pour ses vêtements que son absence de vêtements! Für die Zeiten, die laufen, die erste Dame de France, Carla Bruni, zieht die Aufmerksamkeit der britischen Medien, sowohl für ihre Kleidung, dass das Fehlen von Kleidung!

Après le grand calme de la présidence de Jacques Chirac, c’est à un réveil aux électro-chocs qu’ont droit les Français. Nach dem großen Stille der Präsidentschaft von Jacques Chirac, das ist ein Erwachen in den Elektro-Schocks, wie die Recht Französisch. Entre la tempête médiatique provoquée depuis le début de son mandat par Nicolas Sarkozy, celui que l’on surnomme le président bling-bling, et celle qui fut tour-à-tour mannequin et chanteuse, avant de devenir épouse de président, les Français ont l’embarras du choix quant à quel regard ils veulent porter sur la première dame de France. Zwischen Medienrummel verursacht, die seit dem Beginn seiner Amtszeit von Nicolas Sarkozy, als dass man ihn der Präsident bling-bling, und die Runde war-zu-Runde Model und Sängerin, bevor sie von Präsident Frau, die Französisch haben die Qual der Wahl, wie sie wollen, Blick auf die erste Dame de France.

Accompagnant son époux Nicolas Sarkozy pour une première visite officielle en Grande-Bretagne, Carla Bruni a fait la Une des quotidiens britanniques qui ont commenté son bon goût vestimentaire. Begleiter seines Ehegatten Nicolas Sarkozy zu einem ersten offiziellen Besuch in Großbritannien, Carla Bruni hat eine von der britischen Tageszeitungen kommentiert, die seinen guten Geschmack Kleidung. Effectivement, comme en témoigne, entre autres, le reportage du quotidien The Sun , l’élégant ensemble gris qu’elle porte lui sied fort bien. Ja, wie unter anderem der Bericht der Tageszeitung The Sun, das elegante grau zusammen, dass es sich ihm gerade paßt sehr gut.

Toutefois, ces mêmes quotidiens en profitent pour faire aussi référence à une photographie de l’épouse du président français qui sera bientôt mise en vente par la maison Christie’s lors d’enchères qui se tiendront à New York. Doch diese täglich profitieren, um auch auf einem Foto von der Frau des Präsidenten französisch, und er wird bald zum Verkauf des Hauses Christie's bei der Auktion, die in New York. Sur la photographie en question, une oeuvre du photographe Michel Comte qui date de 1993, à défaut d’un chic tailleur gris, la première dame de France - qui ne l’était pas encore à l’époque! Auf der Fotografie in Frage, ein Werk des Fotografen Michel Comte, stammt aus dem Jahr 1993, in Ermangelung einer exklusiven Schneider, grau, die erste Dame de France - das war nicht die noch nicht an der Zeit! - est plutôt vêtue de… ses mains. -- Gekleidet ist und nicht von seinen Händen….

Il faut croire que le timing est bon pour la vente puisque la réputée maison de ventes aux enchères estime ladite photo entre 2000-3000 $US! Man muss glauben, dass das Timing ist gut für den Verkauf, da die als Haupt-Auktionen ist der Auffassung, dieses Foto zwischen 2000-3000 US $!