[Dossier] Everybody’s Fine, un cours de réalité familiale 101 pour Frank Goode!

Everybody’s Fine, Tout va bien en version française au Québec est une réalisation de Kirk Jones mettant en vedette Robert De Niro, Drew Barrymore, Kate Beckinsale et Sam Rockwell. Voici tous les détails, les photos et les vidéos.

Affiche américaine de Everybody’s Fine
© Miramax Films – Tous droits réservés

Dans Everybody’s Fine (notre critique) Frank Goode (Robert De Niro) a passé toute sa vie adulte à travailler à l’usine locale de fabrication de câbles, gagnant chaque dollar qu’il peut pour subvenir aux besoins de sa famille. Récemment retraité, il réalise qu’au fil des ans, il a passé trop peu de temps avec ses quatre enfants et décide qu’il est temps de reprendre contact. Sa défunte femme a toujours été son principal point de contact avec ses enfants, mais il décide que c’est maintenant sa responsabilité de garder un oeil sur eux.

L’idée lui prend d’inviter toute la famille pour un weekend de barbecue familial. Les préparations vont bon train jusqu’à ce que, vie moderne oblige, chacun a une bonne raison de se décommander. Qu’à cela ne tienne! Malgré un sérieux avertissement de son médecin, Frank décide de prendre les choses en main et, faisant ses bagages, s’embarque pour un voyage à travers les États-Unis avec l’intention bien arrêtée de surprendre chacun de ses enfants et de savourer en personne leur succès et leur bonheur. Il se rend à New York voir son fils David (Austin Lysy), ‘l’artiste’, à Chicago où sa fille Amy (Kate Beckinsale) est ‘haut placée en publicité’, à Denver où son fils Robert (Sam Rockwell) est ‘chef d’orchestre’ et finalement au Nevada où la plus jeune, Rosie (Drew Barrymore), est ‘danseuse dans une revue à Las Vegas’. Cependant, il ne faut pas longtemps à Frank pour qu’il réalise que ses enfants ne sont pas vraiment aussi heureux et n’ont pas aussi bien réussi que ce que sa femme lui avait rapporté. En rentrant à la maison d’un voyage qui se termine par la révélation d’une tragédie familiale, Frank est suffisamment perspicace et confiant pour rapporter à sa femme que, malgré tout, ‘tout le monde va bien’.

Everybody’s Fine est basé sur le film italien Stanno Tutti Bene, écrit et réalisé par Giuseppe Tornatore en 1990. Cette nouvelle mouture a été écrite et réalisée par Kirk Jones, et produit par Gianni Nunnari, Ted Field, Vittorio Cecchi Gori et Glynis Murray. Les producteurs exécutifs sont Craig J. Flores, Joe Rosenberg, Mike Weber, Callum Greene et Meir Teper. La trame sonore originale est signée par Dario Marianelli (Atonement, Pride and Prejudice) et comprend une chanson originale écrite pour le film par Sir Paul McCartney.

Kirk Jones savait qu’il faisait face à un sérieux défi: lui, le Britannique, allait écrire un road movie Américain. Il se souvient «Je ne voulait pas commencer à travailler sans être préparé. J’ai pris un vol jusqu’à New York, puis j’ai entrepris de traverser les États-Unis, beaucoup à la façon de Frank dans le film, restant dans les motels les moins chers, voyageant sur des autobus Greyhound et des trains Amtrak, parlant aux gens en cours de route. Voyager seul est la meilleure façon de s’imprégner d’un pays et la meilleure façon de rencontrer les gens et d’établir un contact avec eux. J’ai pris près de 2000 photos et enregistré 100 entrevues avec quiconque acceptait de me parler, des chauffeurs de taxi aux réceptionnistes d’hôtel en passant par les exentriques sur les autobus. C’est là que plusieurs des idées qui se retrouvent dans le film me sont venues; les fils téléphoniques, les personnages exentriques et les gens vrais, la valise à roulettes, j’ai vu tout ça sur la route et je l’ai enregistré.»

Développement inattendu, la fille de Kate Beckinsale, Lily Mo Sheen, interprète le personnage d’Amy jeune. Kate se remémore comment ça s’est passé. «Lily vient toujours avec moi lorsque je travaille, mais on m’a appelé pour me dire que l’on voulait qu’elle passe une audition. Je pensais que ça ne serait peut-être pas une bonne idée car ella un fort accent Britannique et que c’est tellement difficile de bien rendre un accent Américain. Mais elle l’a fait tellement facilement que je me disais ‘Pourrais-tu au moins faire comme si c’était un peu plus difficile?’»

En bonne maman, Kate Beckinsale était particulièrement nerveuse le jour ou sa fille, pour ses débuts devant les caméras, a dû travailler avec Robert De Niro. Elle se souvient «J’étais vraiment paralysée de peur, pour elle… Mais elle était parfaitement à l’aise et quand elle a terminé, elle a dit ‘C’était génial, j’aurais seulement souhaité que ce soit avec quelqu’un de célèbre comme George Clooney.»

Drew Barrymore, Kate Beckinsale et Sam Rockwell, tout comme Robert De Niro, ont développé des liens étroits au fil de la production, et Kirk Jones s’est assuré que l’atmosphère détendue soit maintenue sur le plateau. Sa décision de tourner en numérique signifiait qu’il pouvait laisser la caméra tourner et il encourageait les acteurs à poursuivre directement avec les reprises plutôt que d’avoir à couper à chaque fois, comme il aurait fallu le faire avec un tournage sur film.

L’équipe de tournage devait faire face à un défi de taille: comme tout le film devait être tourné au Connecticut afin de tirer profit des incitatifs fiscaux, il fallait voir comment un seul État pouvait servir à donner l’impression d’un voyage à travers tous les États-Unis.

Une petite équipe de tournage a filmé les poteaux électriques, les fils et les paysages à travers le pays. Kirk Jones s’est ainsi retrouvé à refaire une bonne partie du voyage qu’il avait effectué alors qu’il préparait le film.

Sir Paul McCartney a rarement composé pour des films, à l’exception des films des Beatles, des films dans lesquels il a joué et de la pièce Live and Let Die pour un film de James Bond. Lorsque Kirk Jones lui a remis une copie du film pour qu’il puisse considérer s’il allait y participer, le réalisateur a inséré dans la trame sonore, à l’insu de McCartney, la pièce Let It Be, interprétée par Aretha Franklin, là où il espérait mettre la pièce de McCartney.

Robert De Niro a déjà remporté le Prix de meilleur acteur dans le cadre du Hollywood Film Festival 2009 pour son interprétation du personnage de Frank Goode.

PHOTOS: © Abbot Genser/Miramax Films – Tous droits réservés – Reproduites avec autorisation
Cliquer pour agrandir et visionner le diaporama

Everybody’s Fine – Tout va bien au Québec

Date de sortie: 4 décembre au Québec, 10 mars 2010 en France.

Interprètes: Robert De Niro, Drew Barrymore, Kate Beckinsale, Sam Rockwell

Réalisateur: Kirk Jones

Scénario: Kirk Jones

Durée: 100 minutes

Site officiel: en anglais