[Dossier] Brothers, les déchirures de la guerre (photos et vidéos)

Brothers, Frères en version française au Québec est la plus récente réalisation de Jim Sheridan. Le long métrage met en vedette Tobey Maguire, Jake Gyllenhaal, Natalie Portman, Sam Shepard, Bailee Madison et Taylor Geare. Voici tous les détails, les photos, les vidéos et les secrets de production.

L’affiche américaine de Brothers
© Lionsgate – Tous droits réservés

Frères (notre critique) raconte la prenante histoire de deux frères: Sam Cahill (Tobey Maguire), dans la trentaine, capitaine dans les Marines américains, et son jeune frère, Tommy Cahill (Jake Gyllenhaal), son opposé et le mouton noir de la famille, fraîchement sorti de prison. À la veille du départ de Sam pour un quatrième tour de service en Afghanistan, on retrouve son épouse Grace (Natalie Portman) et leurs deux filles (Bailee Madison, Taylor Geare) ainsi que les parents de Sam et Tommy, Elsie (Mare Winningham) et Hank Cahill (Sam Shepard), un Marine à la retraite, réunis pour un dernier repas. Évidemment, Tommy ne rate pas l’occasion pour foutre la pagaille.

Les choses prennent un tournant dramatique quand, une fois rendu en Afghanistan, l’hélicoptère de Sam est abattu et il est présumé disparu. Tommy tentera de combler le vide et d’assumer les responsabilités de Sam auprès de Grace et des enfants. Sauf qu’en Afghanistan, Sam n’est pas mort; il a été capturé par les Talibans et soumis à un traitement qui est aussi déshumanisant qu’il est traumatisant. Pendant que son frère perd de son humanité en Afghanistan, Tommy se découvre un sens des responsabilités et une estime de soi qui lui avait jusque-là échappés. Le froid qui existait entre lui et Grace s’estompe, remplacé par une attraction réciproque, pour laquelle ils se sentent tous deux coupables.

Lorsque, contre toutes attentes, Sam rentrera au pays, l’atmosphère en sera une de nervosité et de tension. Sam est retiré et explose pour un rien, et il soupçonne son frère et son épouse. En somme, les rôles sont inversés, et Sam et Tommy se retrouveront confrontés l’un à l’autre. Comment se résoudra la situation? Comment en viendront-ils à résoudre ces questions d’amour, de loyauté et de responsabilité, tout ça avec femme et enfants entre les deux?

- Brothers s’inspire du drame Danois de 2004 BRØDRE, co-écrit et réalisé par Susanne Bier. Le film a grandement impressionné le vétéran producteur Sigurjon Sighvatsson (Il a produit Wild at Heart de David Lynch, de même que K-19: The Widowmaker et The Weight of Water de Kathryn Bigelow), qui partage son temps entre la Californie, son Islande natale et le Danemark. Sighvatsson a vu un lien entre la trame narrative de BRØDRE et les films de l’époque post-Vietnam tels que Coming Home et The Deer Hunter.

- La possibilité de travailler avec un réalisateur de la trempe de Jim Sheridan dans un drame aux personnages très étoffés a vite contribué à attirer une distribution impressionnante. Jake Gyllenhaal a été le premier à s’engager, prenant le rôle du mouton noir Tommy. «Je voulais beaucoup travailler avec Jim, et je voulais travailler avec lui pour un personnage qui était un peu différent de ce que j’avais joué auparavant,» explique l’acteur.

- En préparation pour son rôle, Tobey Maguire a visité la base de Camp Pendleton, en Californie, et la Army National Guard au Nouveau-Mexique. Il nous décrit son expérience des exercices d’entraînement: «Ce n’était jamais une question de regarder le gars à côté de vous et d’essayer d’être juste un pas en avant de lui. C’était toujours une question de regarder le gars à côté de vous et dire ‘Allez, vas-y. On va y arriver, on peut faire ça’. C’est plein de bon sens. Chaque homme et chaque femme fait partie d’une équipe. J’ai été vraiment impressionné. On avait cette impression de tout un réseau de gens qui prennent soin les uns des autres.»

- Natalie Portman a visité des bases militaires afin de mieux comprendre les responsabilités et les exigences d’être une épouse de militaire. «Il y a beaucoup de défis au fait d’être éloignées de leurs maris pour un an et de seulement les avoir à la maison par périodes de trois mois. Elles doivent faire fonctionner le foyer et prendre soin des enfants, eux qui réagissent et se demandent pourquoi papa est parti et que fait leur père, et pourquoi. Et puis, elles doivent prendre soin de leurs maris lorsqu’ils sont de retour, et composer avec ce qu’ils peuvent avoir vécu pendant leur service.»

PHOTOS: © Lionsgate – Tous droits réservés – Reproduites avec autorisation
Cliquer pour agrandir et visionner le diaporama

Brothers – Frères au Québec

Date de sortie: 4 décembre au Québec, 3 février 2010 en France.

Interprètes: Tobey Maguire, Jake Gyllenhaal, Natalie Portman, Sam Shepard, Bailee Madison, Taylor Geare

Réalisateur: Jim Sheridan

Scénario: David Benioff, basé sur le film Danois BRØDRE par Susanne Bier et Anders Thomas Jensen

Durée: 104 minutes

Site officiel: en anglais