[Dossier] Old Dogs: John Travolta et Robin Williams font la père

Old Dogs, comédie de Walt Disney, réunit John Travolta et Robin Williams. Présenté en version française au Québec sous le titre Les 2 font la père, voici les bandes-annonces, des extraits, les photos et les secrets de production du film qui met aussi en vedette Kelly Preston, Matt Dillon, Rita Wilson, Conner Rayburn, Ella Bleu Travolta, Seth Green.

L’affiche américaine de Old Dogs
© Walt Disney Pictures – Tous droits réservés

Old Dogs prend l’affiche au Québec et en Amérique du Nord le 15 novembre prochain, juste à temps pour le long congé américain du Thanksgiving. Réalisé par Walt Becker, le film met en vedette John Travolta, Robin Williams, Kelly Preston, Rita Wilson, Conner Rayburn, Ella Bleu Travolta, Seth Green et Matt Dillon. Cette comédie a été tournée en septembre et octobre 2007, mais la mort de Bernie Mac – dont c’est la dernière apparition à l’écran – a obligé les studios Disney à en reporter la sortie, prévue, au départ, pour le 10 avril 2009.

Deux meilleurs amis, un divorcé malchanceux en amour (Robin Williams) et un célibataire heureux (John Travolta) voient leurs vies bouleversées quand ils sont inopinément chargés de prendre soin de jumeaux de 7 ans (Conner Rayburn et Ella Bleu Travolta) alors qu’ils sont sur le point de signer le plus gros contrat de leur carrière. Et cela ne leur crée que des ennuis. Mais nos deux compères réalisent bien vite que, malgré tout cela, cet événement est peut-être la meilleure chose qui leur soit arrivée. Les bandes-annonces (en version originale et en version française doublée au Québec), deux extraits du film et un documentaire vidéo sur la production figurent ci-contre, à droite. N’hésitez pas à utiliser la fonction “embed” si vous voulez les afficher sur vos pages.

Les scénaristes David Diamond et David Weissman ne cachent pas le fait que le film a été écrit en pensant à John Travolta et Robin Williams pour incarner les deux personnages principaux. «Nos premiers choix ont toujours été Robin Williams et John Travolta. Old Dogs n’est pas une comédie qui peut être interprétée par n’importe qui et ces deux acteurs sont tout simplement parfaits» affirme le producteur Andrew Panay. Walt Becker, le réalisateur, avait déjà travaillé avec John Travolta lors de Wild Hogs et ne pouvait être plus heureux de retrouver l’acteur. «J’adore tourner avec lui» explique le cinéaste. «En plus d’être un homme d’une gentillesse peu commune, c’est également un excellent comédien. Nous avons appris à nous faire confiance, et, sur un plateau, nous nous fions à nos instincts respectifs».

Pour Walt Becker, Robin Williams «est incroyable! Il est une véritable encyclopédie de blagues. Mais attention, il est également capable de faire passer énormément d’émotion à l’écran. C’est un acteur consommé». Pour le comédien, Les 2 font la père (titre de la version française au Québec) était l’occasion idéale de jouer un autre genre de rôle de père. «Les baby boomers se font vieux, ce qui fait que les moindres petites choses prennent de plus en plus de temps. Nous sommes en train de devenir comme nos parents et c’est effrayant! C’est beaucoup plus complexe de s’occuper d’enfants quand on a 50 ans que quand on en a 30».

Mais Old Dogs est aussi une histoire de famille. Car, en plus de John Travolta, Kelly Preston, sa femme, est de la distribution. Elle incarne Vicki, la mère des jumeaux qu’elle a eu avec Dan (Robin Williams). De plus, Les 2 font la paire marque également l’arrivée à l’écran d’Ella Blue Travolta, fille de John et de Kelly. «C’est comme si elle avait prédit que ce scénario lui serait proposé» raconte John Travolta, en expliquant que le script lui a été soumis juste après que la fillette ait signifié à ses parents son envie de jouer. Mais l’acteur a pris soin, sur le plateau, de ne jamais se mêler du jeu de sa fille. «Je savais exactement de quelle manière me comporter. Ma mère était une actrice et une réalisatrice et elle a toujours su séparer la vie de famille de sa vie professionnelle» souligne John Travolta. «Je ne me suis donc jamais immiscé dans la relation entre Ella et Walt Becker. Oui, je suis son père, mais je suis resté professionnel». Ella Blue Travolta indique d’ailleurs que le réalisateur a grandement facilité son travail et l’a énormément aidé sur le plateau. «Si je ne disais pas mes répliques correctement, il me faisait recommencer ou m’en donnait d’autres. Il est vraiment adorable et a passé son temps à nous dire que nous étions bons!».

PHOTOS: © Walt Disney Pictures – Tous droits réservés – Reproduites avec autorisation
Cliquer pour agrandir et visionner le diaporama

Old Dogs – Les 2 font la père au Québec – Papy-sitter en France

Date de sortie: 25 novembre 2009 au Québec, non déterminée en France

Interprètes: John Travolta, Robin Williams, Kelly Preston, Rita Wilson, Conner Rayburn, Ella Bleu Travolta, Seth Green, Matt Dillon

Réalisateur: Walt Becker

Scénario: David Diamond, David Weissman

Budget: n/d

Site officiel: en anglais