La télésérie C.A. achetée par Orange France

La série C.A., produite par Novem, diffusée par Radio-Canada, écrite par Louis Morrisette et mettant en vedette Antoine Bertrand, Isabelle Blais, Sophie Bourgeois et Louis Morissette sera présentée en France à compter de cet été.

© Radio-Canada, photo tirée du site officiel de C.A. – Tous droits réservés

La chaîne de télévision française Orange vient d’acheter les trois premières saisons de la série C.A. (Conseil d’administration), produite par Novem et diffusée chez nous sur les ondes de Radio-Canada. La populaire série écrite par Louis Morissette revient d’ailleurs pour une quatrième saison, composée de 13 épisodes, en janvier 2010. Mais nos cousins d’outre-Atlantique découvriront les personnages de Jean-Michel, Sarah, Maude et Yannick dès le mois d’août prochain, alors que C.A. sera diffusée sur les ondes de la chaîne câblée à raison de deux épisodes par semaine.

Fait cocasse, auquel il fallait s’attendre tant l’humour et les dialogues de C.A. sont difficilement compréhensibles en France, les textes seront doublés par des acteurs français, exit donc Antoine Bertrand, Isabelle Blais, Sophie Bourgeois et Louis Morissette. Mais ce n’est pas tout! Ainsi que le rapporte le quotidien Metro, les textes seront également adaptés pour le public hexagonal, Louis Morissette ayant quand même rassuré le journaliste en précisant: «L’idée est que ça demeure provocateur, que ça brusque un peu les gens. Je ne veux pas qu’on leur montre une version plus soft.»

Chez nous, le tournage des 13 épisodes de la quatrième saison de C.A. aura lieu d’août à novembre 2009 et ceux-ci seront présentés sur les ondes de Radio-Canada en janvier 2010. Cette année, comme on peut le lire sur la page dédiée à C.A. sur le site de Novem, c’est Nicolas Monette (connu pour son travail dans 3 x rien, Nos étés, La vie rêvée de Mario Jean) qui réalisera la série cette année.