Coraline: toutes les affiches, les photos et les bandes-annonces

Coraline, est un film d’animation, adapté du conte de Neil Gaiman, réalisé par Henry Selick et avec les voix, en version originale de Dakota Fanning, Teri Hatcher, John Hodgman, Ian McShane et Jennifer Saunders. La version québécoise est doublée par Catherine Brunet, Geneviève Brouillette et Jean-Michel Anctil.

Ne manquez pas notre texte: Coraline: le making of du premier film en 3D stéréoscopique [Photos et vidéos].

© Alliance Films – Tous droits réservés – Cliquez pour agrandir
L’affiche de Coraline en français, pour le Québec

Coraline, qui prend l’affiche au Québec et en Amérique du Nord le 6 février, sort dans les salles en France le 21 octobre 2009 (!).

Coraline Jones (Dakota Fanning) est une jeune fille de 11 ans, curieuse, aventureuse et qui a du caractère. Elle et ses parents (Teri Hatcher, John Hodgman) viennent juste de déménager du Michigan et se retrouvent en Oregon.

Ses amis lui manquent, ses parents sont sans cesse occupés, mais Coraline tente de s’adapter avec enthousiasme à son nouvel environnement.

Elle se lie d’amitié avec – et est irritée par – un garçon de son âge, Wybie Lovat (Robert Bailey Jr.). Elle rend visite à ses voisins, les excentriques actrices britanniques Miss Spink et Forcible (Jennifer Saunders et Dawn French), et le Russe encore plus excentrique M. Bobinsky (Ian McShane).

Après avoir fait la connaissance de toutes ces personnes, Coraline doute sérieusement que son nouvel univers puisse lui offrir quelque chose de vraiment fascinant…

… Mais elle se trompe.

En traversant une porte secrète de la maison et en s’aventurant dans un étrange couloir, elle découvre une version alternative de sa vie.

En surface, cette réalité parallèle est similaire à sa vraie vie – beaucoup mieux, même. Les adultes, y compris son Autre mère fort attentive à ses besoins (Teri Hatcher), semblent beaucoup plus accueillants.

Là-bas, Coraline est plus le centre de l’attention de tous – même de l’étrange chat Cat (Keith David). Et elle commence à penser que cet Autre monde pourrait bien devenir sa nouvelle maison.

Mais quand elle réalise que cette endroit devient dangereux et que son Autre mère ne lui veut pas que du bien, Coraline devra user de son ingéniosité, de sa détermination et de tout son courage pour rentrer chez elle et sauver sa famille.

Contrairement à la croyance populaire, les acteurs ne doublent pas leurs personnages après la fin de la production du dessin animé, mais avant!

© Alliance Films – Tous droits réservés – Cliquez pour agrandir
Le père de Coraline

«Nous enregistrons les voix d’abord, puis, nous avons un technicien qui identifie ensuite tous les mouvements de bouche. Il revient ensuite aux animateurs de faire correspondre les mouvements et les paroles des personnages avec ceux des acteurs» nous explique Henry Selick. «C’est extrêmement difficile pour les acteurs parce qu’ils n’ont aucun point de repère: pas de costumes ni de décors. Rien. Ils n’ont jamais vu leur personnage en action et leur travail en est un de voix. Ils doivent également enregistrer la même scène de différentes manières pour que nous puissions, si nous en avons envie, changer le scénario en cours de tournage.»

À l’époque de l’enregistrement des dialogues, Dakota Fanning avait le même âge que Coraline et l’actrice a tout de suite été choisie pour incarner le personnage principal. Comme le souligne la jeune fille: «L’équipe m’a filmée pendant que j’enregistrais les dialogues. Comme ça, s’il y avait une expression de mon visage ou un geste qui les intéressait, ils pouvaient s’en servir dans le film.»

Le casting de la mère de Coraline a été plus long, comme le raconte Henry Selick. «Nous avions notre Coraline en la personne de Dakota Fanning. Nous avons donc testé les voix de plus de 70 actrices en les comparant avec la sienne et c’est celle de Teri Hatcher qui est arrivée en tête de liste.»

La campagne de promotion de Coraline ne manque pas d’originalité. Les studios ont fait parvenir 26 affichettes différentes à 26 sites Web, de manière à créer un jeu de piste original autour du film d’animation. Les voici toutes:

PHOTOS: © Focus Features – Tous droits réservés – Reproduites avec autorisation de l’auteur.

Cliquez pour agrandir

PHOTOS: © Focus Features et Alliance Films – Tous droits réservés – Reproduites avec autorisation de l’auteur.

Cliquez pour agrandir

Coraline

Sortie: 6 février 2009 au Québec, le 21 octobre 2009 en France

Interprètes (voix): Dakota Fanning, Teri Hatcher, Jennifer Saunders, Dawn French, Keith David, John Hodgman, Robert Bailey Jr., Ian McShane

Réalisateur: Henry Selick

Budget (estimé): 35 millions de dollars

Scénario: Henry Selick d’après le livre de Neil Gaiman

Site officiel: en anglais

La première mondiale de Coraline en photos et en vidéos – Notre reportage du 7 février 2009
[Entrevue] Neil Gaiman: de Coraline à Graveyard Book… en passant par Sandman – Notre interview de l’auteur
[Entrevue] Jean-Michel Anctil pour Coraline: «C’est la première fois que je suis fier de ce que j’ai fait» – Notre interview de l’humoriste
[Entrevue] Geneviève Brouillette pour Coraline: «Les enfants aiment avoir peur» – Notre interview de l’actrice
Coraline: le making of du premier film en 3D stéréoscopique [Photos et vidéos] – Notre reportage en photos et en vidéos
Coraline: toutes les affiches, les photos et les bandes-annonces – Notre dossier complet sur le film