Elections américaines: le top 10 des phrases qui tuent

Le monde continue de retenir son souffle alors que les américains sont en train de choisir leur prochain président. Avant de savoir qui, de Barack Obama ou de John McCain, deviendra le 44e président des États-Unis, voici les 10 pires phrases lues au fil de la journée…

- «L’infrastructure de notre système électoral n’est pas faite pour un tel nombre d’électeurs.»
(The infrastructure of our election isn’t really equipped to handle this kind of turnout)
- Jonah Goldman, directeur du National Campaign for Fair Elections. Lu sur Missing ballots, balky machines hamper voting in key states du LA Times.

- «Parce que notre pays a maintenant besoin d’une solution miraculeuse à nos problèmes»
(Because that’s what our country needs right now: a magical solution to difficult problems)
- Explication donnée par le site Babeland pour justifier sa décision de donner des sex-toys aux électeurs qui effectuent des achats aujourd’hui. Lu sur Free coffee, donuts and sex toys just the ticket this Election Day du NY Daily News.

- «Je pense que je serais en mesure de commencer à travailler dès demain comme vice-présidente élue, aux côté du nouveau président élu John McCain.»
(I believe that I’ll be able to wake up as Vice President-elect, and be able to get to work in a transition mode with the President-elect, John McCain.
- Sarah Palin. Lu sur Palin votes in Alaska – doesn’t reveal if she voted for Stevens du Christian Science Monitor.

- «L’Oregon est le seul État où il n’y a pas de bureaux de vote. Tous les bulletins sont, soit envoyés par courrier, soit déposés dans des boîtes.»
(Oregon is the only state with no polling sites. All ballots are cast by mail or at drop-off locations)
- Légende d’une photo reproduite sur le site du Christian Science Monitor.

- «Joe le plombier a beaucoup de choses en commun avec Sarah Palin. C’est quelqu’un qui n’est pas nécessairement éduqué ou qui n’a pas beaucoup d’expérience, mais qui prononce des paroles dont les républicains peuvent s’emparer.»
(I feel like Joe the Plumber has a lot in common with Sarah Palin. He’s someone who is not necessarily educated for a position or experienced, but who says something that the Republicans can grab hold of.)
- Angela Zimmann, électrice. Lu sur Voters in Joe the Plumber’s hometown have their say du Guardian.

- «À tous les supporters de McCain: ne croyez pas les médias ou les sondages. J’ai étudié tous les chiffres que j’ai pu trouver et je crois que cette élection va être beaucoup plus serrée que ce à quoi tout le monde s’attend.»
(You McCain supporters; don’t believe the press or the polling numbers. I have been looking at as much data as I could find today and I believe this election is closer than anyone thought.)
- Ross Balano, chroniqueur du Kansas City Star Midwest Voices. Lu sur Let’s spoil Obama’s party, it’s not too late.

- «Pour que le dépouillement commence, il vaut qu’il y ait des représentants des deux partis principaux, républicains et démocrates. Or, dans certains districts démocrates, les républicains ne sont pas venus…»
Annelot Huijgen et Oriane Raffin sur Lake County, Indiana: un dépouillement retardé pour cause d’absence d’un parti (blog tenu par les correspondants du Monde et des collaborateurs du Monde.fr.)

- «Le pays pourrait élire son premier président afro-américain. Nous n’avons jamais vécu cette situation auparavant. Nous ne savons pas comment les gens vont réagir.»
(The country could elect it’s first African-American president. We have not had that ever before. We don’t know how people are going to respond.)
- Theo Glover, chef de la police du comté Rockford, à Chicago. Lu sur Area troopers to assist with Obama rally du Rockford Register Star.

- «Bonne nouvelle pour le démocrate: les Steelers de Pittsburgh ont écrasé hier les Redskins de Washington en NFL. Depuis près de 80 ans, la «Règle Redskins» est en vigueur: s’ils perdent c’est le candidat du parti qui a perdu les dernières élections qui est élu.»
- La rédaction de 20minutes.fr à Paris, New York et Los Angeles. Lu sur L’élection américaine en direct sur 20minutes.fr: Voter en mangeant un Big Mac… Obama vainqueur en Colombie

- «Obama me fait peur. Ses associations troubles, sa belle rhétorique, il me rappelle Hitler à ses débuts»
- un électeur à Los Angeles. Lu sur «Je suis noir, j’ai 30 ans et c’est la première fois que je vote» de 20minutes.fr