Ike: un hôtel accueille les sinistrés avec un avocat!
Publié le: 14 septembre 2008 à 3:08 (Dernière mise à jour: 14 septembre 2008 - 9:09)
Alors que l’ouragan Ike a durement frappé la côte du Texas, et en particulier la ville de Galveston, un hôtel n’a rien trouvé de mieux à faire que de demander aux sinistrés qu’il accueillait de signer un formulaire légal!
Depuis vendredi dernier, tous les réseaux américains sont sur le pied de guerre pour couvrir, en direct le passage de l’ouragan Ike au Texas.
CNN, par exemple, a envoyé un nombre impressionnant de journalistes à Houston, à Galveston – ville côtière, la première touchée par Ike – et aux quatre coins du Texas pour recueillir les témoignages des habitants.
MSNBC fait la même chose, ajoutant à ses reportages en vidéo, des commentaires de météorologues.
On trouve aussi, bien sûr, une couverture exhaustive des événements sur les sites de quotidiens tels que le Houston Chronicle (qui a même mis un blog en ligne pour tenir les sinistrés au courant des dernières nouvelles), le New York Times (sur lequel vous trouverez d’impressionnantes photos ainsi que les premières estimations des coûts de l’ouragan), USA Today (qui concentre ces informations sur les efforts des secouristes) ou encore le LA Times.
Mais c’est en “feuilletant” l’édition en ligne du Washington Post (la couverture complète de la situation au Texas se trouve ici) que je suis tombée sur ce texte, intitulé Galveston Resident: ‘I Am Afraid for Everyone Here’ (“J’ai peur pour tout le monde” – un habitant de Galveston).
Écrit hier par Joel Achenbach, un correspondant du quotidien qui se trouvait à Galveston pendant la nuit de l’arrivée de l’ouragan Ike, l’article est un compte-rendu de témoignages fort touchants de résidents de la ville côtière (j’adore la mention du fait que, au San Luis Resort, Spa & Conference Center, un hôtel dans lequel était établi le poste de commandement de la Ville, quelqu’un – qui ne manque pas d’humour – s’est assis au piano pour interpréter la chanson-thème de Titanic).
Au détour d’un paragraphe, je lis:
“WHEREAS, a natural disaster, hurricane, is about to descend upon Galveston County, Texas including the location of the Holiday Inn (the “Hotel”); WHEREAS, as a result of the impending disaster, the Hotel . . . “
que je traduirai ainsi:
“Attendu qu’une catastrophe naturelle, un ouragan (ça sent le copier/coller ça), s’apprête à s’abattre sur le comté de Galveston, Texas, incluant l’emplacement du Holiday Inn (ci-après nommé “l’hôtel”); attendu que, suite à la catastrophe imminente, l’Hôtel…”
Je rêve?!?!?
Un établissement accueille des résidents de la région, leur offre de se mettre à l’abri le temps que l’ouragan passe sur la ville et la seule chose que la direction de l’Holiday Inn trouve à faire, à ces personnes qui ont tout perdu, c’est de leur faire signer une décharge dans laquelle ils s’engagent à ne pas poursuivre l’hôtel si jamais tout s’effondre?!?!?
…
Qu’ajouter de plus?
NOTE: Ce texte, comme tous ceux de LeBuzz.Info, est soumis à la loi sur le copyright et les droits d'auteur. Toute reproduction (hormis une brève citation en précisant la source et l'auteur, incluant un lien vers le texte cité) sans l'autorisation expresse de l'auteur est interdite.
Obligé de changer son nom pour entrer aux États-UnisSUIVANT »
Voler l’identité de sa fille pour devenir cheerleader…
D’un côté, c’est désolant à voir, mais d’un autre, connaissant la manie des Américains de poursuivre pour tout et pour un rien, ils veulent sans doute s’assurer qu’une fois l’ouragan passé, il n’y aura pas un imbécile qui les poursuive en justice parce qu’il s’est malencontreusement assis sur une fourchette pendant la panne d’électricité provoquée par l’ouragan. Après tout, il y a bien quelqu’un qui, il y a des années, a poursuivi McDonald’s en justice après s’être brûlé avec un café. Sa doléance? Il n’était pas indiqué sur la tasse que le contenu était chaud… C’est à partir de cette cause que McDonald’s a rajouté un avertissement.