Fin d’une histoire de cochon

Le cochon géant qui s’était envolé lors du spectacle de Roger Waters au festival de musique Coachella a été retrouvé… en morceaux!

Les organisateurs du festival avaient offert une récompense de 10 000 $US à quiconque pourrait leur retourner ledit cochon. La bestiole n’était pas très difficile à identifier: il était aussi haut qu’un édifice de deux étages et aussi large que deux autobus scolaires. Comme si ce n’était pas assez, le cochon arborait l’oncle Sam armé de deux couteaux de boucherie sanguinolants et la phrase «Don’t be led to the slaughter» (traduction: ne soyez pas mené à la boucherie) d’un côté, tandis que de l’autre, on pouvait lire «Fear builds walls» (traduction: La peur érige des murs). Enfin, dessous l’animal, on pouvait lire «Obama» avec une case de bulletin de vote cochée. Bref, le message était clair.

Est-ce pour cette raison que le célébrissime porc s’est retrouvé en petits morceaux sur deux propriétés situées à quelques milles du site du festival? Impossible de le dire. Toujours est-il que deux couples on trouvé le cochon en lambeaux sur leur propriété et se partageront la récompense de 10 000 $US et les quatre billets, valables à vie, pour le festival Coachella. Quant aux organisateurs du festival, ils vont examiner les restes et tenter de déterminer ce qui en a provoqué la destruction. À la grosseur de la bestiole, je pense que même Dick Cheney ne l’aurait pas raté avec un fusil de chasse….

(Source: CNN)